用户名:
密码:
 
内容提要:
盛开的乌金花(组诗)
神 圣 的 煤
像夜一样
埋伏在地层深处
看不见太阳和月..[查看]
内容提要:
卜算子 现厂作设计① 1964.7.3
远望北京城,忘却来时路。塞外黄沙地傍天,寂寞..[查看]
会员风采 原创风采
 
  ※您现在的位置:首页>>文坛动态
《喜福会》作者女作家谭恩美新作中文版亮相
发布时间:2009-7-29 关注1220次

  本报讯(记者 李菁) “三八”妇女节来临之际,上海译文出版社推出一部重量级翻译小说——美国华裔女作家谭恩美的新作《接骨师之女》。

  自1989年发表成名作《喜福会》以来,谭恩美已经超越了一位少数民族作家或流行小说家的身份,跻身美国乃至西方文坛一流作家之列。《接骨师之女》是谭恩美的第四部长篇小说,出版于2001年,是一部描写她心念系之的中华往事与母女情感关系的杰作。

  得了老年痴呆症的母亲渐渐忘却早年在中国刻骨铭心的痛苦记忆:北京郊区一个制墨世家的兴衰,北京人骨的发掘,一位接骨大夫的女儿的惨烈遭遇,一对姐妹如何于国仇家难之中幸存下来,又如何先后抛下种种伤痛,最终来到美国……为了防止遗忘,她将自己的身世与家族秘密记录在案。对于正陷入感情和事业危机的女儿来说,这些悲伤的回忆,对于自己理解母亲的人生,揭示母女之间爱恨纠缠、互相伤害的根源,乃至更深一层解释自己生活中面临的问题,都有极大的影响和意义。于是,受伤的灵魂,神鬼的魔力,破碎的梦想,爱情的力量,使得母女俩在黑暗的隧道中艰难地走向对方,一个在遗忘,一个被唤醒……

  值得一提的是,谭恩美的母亲也曾是位老年痴呆症患者,跟小说中母亲的性格不乏相似之处。小说创作期间,谭恩美的母亲去世。小说美国版与中文版封面都用了谭恩美外婆的一张旧照片,与书中故事对照呼应。